Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Профил
kleppi
▪▪Всички преводи
•Желани преводи
•
Любими преводи
•Списък с проекти
•Входящи
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Всички преводи
Търсене
Всички преводи - kleppi
Търсене
Език, от който се превежда
Желан език
Резултати 1 - 16 от около 16
1
236
Език, от който се превежда
hei Myrt miten nyt voit? toivottavasti...
hei Myrt
miten nyt voit? toivottavasti hyvin. eihän sairastumiselle mitään mahda, älä sitä pahoittele. kiitos tehtävistä. olen niistä selvinnyt joten kuten. toivottavasti myös Parikkalan asiat ovat alkaneet selvitä, samoin pikku Elsan. koskettava tarina.
terveiset Sepolle
Завършени преводи
Hi Myrt, How are you? I hope...
27
Език, от който се превежда
Mikään elämässä ei ole sattumaa.
Mikään elämässä ei ole sattumaa.
Завършени преводи
Nothing in life happens by chance.
317
Език, от който се превежда
päiväkirja
Aikainen aamu. on vielä pimeää, talvi on ollut pitkä. ystäväni kertoi että hän nukkuu huonosti ja sitä samaa koen nyt minäkin. yökin on pitkä jos ei nukuta. poikani perhe on ulkomaan matkalla. he ovat laittaneet pari tekstiviestiä, koska välimme ovat huonot. olemme riitautuneet miniäni kanssa. "mikäli teistä riippuu, eläkää rauhassa kaikkien ihmisten kanssa" miksen minä osaa?
Завършени преводи
Diary
56
Език, от който се превежда
Minulla kävi siivooja tänään. ...
Minulla kävi siivooja tänään. Käytän siivojaa pari kertaa vuodessa.
Завършени преводи
A cleaner visited me today.
42
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Life’s burdens are lighter when I laugh at myself.
Life’s burdens are lighter when I laugh at myself.
Please translate it corretly in Finnish
Завършени преводи
Elämän kuormat ovat keveämpiä, kun nauran itselleni.
79
Език, от който се превежда
How to survive the worst ...
How to survive the worst conditions, yet still this horrible disease robbed her precious life.
Завършени преводи
Kuinka selvitä pahimmista ...
32
Език, от който се превежда
Science has become technology's slave.
Science has become technology's slave.
Завършени преводи
Die Wissenschaft ist zum Sklaven der Technologie geworden.
Tieteestä on tullut teknologian orja.
937
Език, от който се превежда
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)
[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)
Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!
Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)
Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].
D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site
Завършени преводи
Too late for the happy new year...
For sent for et godt nytt år...
For sent for at ønske godt nytår...
Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Добре де..... Твърде къÑно е да чеÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ñ Ðовата година,...
Bom... é demasiado tarde
Ok... för sent att önska gott nytt år
Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
KÄ… gi...
Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Boldog új évet kÃvánni már késÅ‘
Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Що ж... Ðадто пізно вітати з Ðовим Роком
Είναι αÏγά για τα χÏόνια πολλά...
Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
è¿Ÿæ¥çš„æ–°å¹´å¿«ä¹
Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Labi… Apsveikt jÅ«s JaunajÄ GadÄ jau par vÄ“lu,…
Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Quá muá»™n cho lá»i chúc mừng năm má»›i....
Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
מ×וחר מדי ל"×©× ×” טובה"...
Что же.… Слишком поздно поздравлÑÑ‚ÑŒ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ годом
à¸à¸§à¸¢à¸žà¸£à¸›à¸µà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸Šà¹‰à¸²à¹„ปหน่à¸à¸¢...
89
Език, от който се превежда
Matkailupalveluiden tuottaja
Matkailupalveluiden tuottaja on liikunta- ja hyvinvointimatkailun ammattilainen, joka toimii matkailualalla.
Завършени преводи
A tourist service provider
En turist tjenesteudbyder...
308
Език, от който се превежда
Jos vartuit kotiruualla, ajoit polkupyörällä...
Jos vartuit kotiruualla, ajoit polkupyörällä ilman kypärää, sait tukkapöllyjä kun siihen oli aihetta, sinulla oli telkkari jossa oli 3 kanavaa ja jouduit nousemaan sohvalta kanavan vaihtoon, kelasit c-kasetteja lyijykynillä, kaupat olivat sunnuntaisin kiinni, kukaan ei puhelimessa kysynyt "missä muuten olet?". Kopioi seinällesi todistaaksesi, että silti selvisit hengissä.
Завършени преводи
If you grew up with home-made food...
39
Език, от който се превежда
There is nothing good that remains ...
There is nothing good that remains unpunished.
Завършени преводи
Δεν υπάÏχει τίποτα καλό που παÏαμÎνει ατιμώÏητο.
×ין מעשה טוב ×©×¢×•× ×©×• ××™× ×• לצדו
Nullum bonum sine poena manet.
Mikään hyvä ei jää ...
Οá½Îº ἔστιν οá½Î´á½²Î½ καλόν, á½… ἀζήμιον λειφθήσεται.
131
Език, от който се превежда
Where is the Life we have lost in living? Where...
Where is the Life we have lost in living? Where is the wisdom we have lost in knowledge? Where is the knowledge we have lost in information?
T. S. Eliot
Завършени преводи
Missä on elämiseen hukkaamamme elämä? Missä on...
471
Език, от който се превежда
Ole Kuitenkin pidän tästä meidän omasta...
Kuitenkin pidän tästä meidän omasta, uskomattoman kauniista maailmastamme pienen lapsen tavoin: iloitsen ja riemuitsen jo aivan pienistä ja aidoista asioista. Aina ne ovat minulle vieläkin kuin uusia, ihastuttavia hetkiä (tälläkin hetkellä seurailen toimistoni ikkunasta talitinttien puuhastelua uuden pesän kimpussa varisten voimakkaista häirinnästä huolimatta (toimistoni ei ole metsässä). Lintujen mainioista puuhastelusta voi nauttia tunti tolkulla, kun ne aidosti ja tomerasti rakentavat pesäänsä lyhyttä hetkeä varten, saadakseen tämänkin kesän poikueen maailmalle).
britti-englanti
Завършени преводи
Anyway I like this our own, ...
34
Език, от който се превежда
Tomorrow never comes until it's too late
Tomorrow never comes until it's too late
Завършени преводи
Huominen ei koskaan tule ennen kuin se on myöhäistä
248
Език, от който се превежда
FDA guidance for industry: PAT
The Agency considers PAT to be a system for designing, analyzing, and controlling manufacturing through timely measurements (i.e., during processing) of critical quality and performance attributes of raw and in-process materials and processes, with the goal of ensuring final product quality.
Tämä on teksti USA:n lääkevalvontaviranomaisen FDA ohjeesta:
Guidance for Industry PAT — A Framework for Innovative Pharmaceutical Development, Manufacturing, and Quality Assurance
Завършени преводи
FDA ohje teollisuudelle: PAT
36
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Ja jag vill gärna dansa med dig. Hur mår du?
Ja jag vill gärna dansa med dig. Hur mår du?
Завършени преводи
Tahdon mielelläni tanssia sinun kanssasi. Kuinka voit?
1